radvi_sasha (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
radvi_sasha) wrote2009-02-19 02:04 am
radvi_sasha) wrote2009-02-19 02:04 am
Entry tags:
Странно.
Cовершено точно я уже видела этот текст. Не в виде цитаты, а в книге. Но я никогда не читала "Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини" и не знаю такого автора - Марков А.В.
"Причиной же громкого вскрика над портовой площадью послужила деятельная пикардийская пчела. Спутав бордовый кошелек с золотым вензелем на поясе нескладного юноши с пурпуровой ясноткой, она села на бархатную поверхность и очень удивилась тому, что это не совсем то, что представлялось ей с козырька крыши. Взволнованно ползая то вверх, то вниз, она не нашла ничего даже близко похожего на цветок, и отчаяние охватило ее от хоботка до кончика жала. Неужели она могла так обознаться? Неужели ее медосборный опыт сыграл с ней злую шутку, и теперь она должна погибнуть от голода среди блеклой рыбы, а не на ярких, сочных лугах? Бархат источал едва уловимую, но обнадеживающую сладость, и воодушевленная этим запахом пикардийка, повинуясь зову своей природы, полезла внутрь в поисках тычинок. На ее счастье, кошелек не был затянут слишком туго, и пчела довольно легко проникла в кромешную муть странной яснотки. Там она наткнулась на унылое сушеное яблоко и несколько дурно пахнущих монет, не стоивших ее жизни. Насекомое слегка попиталось яблоком и попыталось выбраться наружу, но неожиданно кошелек развязали, и туда проникли грязные человеческие пальцы."
Кто-нибудь еще узнал эту цитату? Откуда это?
Почему-то вспомнился Зюскинд со своим парфюмером.
Да, то, что курсивом в кавычках, отсюда http://exler.livejournal.com/878158.html
"Причиной же громкого вскрика над портовой площадью послужила деятельная пикардийская пчела. Спутав бордовый кошелек с золотым вензелем на поясе нескладного юноши с пурпуровой ясноткой, она села на бархатную поверхность и очень удивилась тому, что это не совсем то, что представлялось ей с козырька крыши. Взволнованно ползая то вверх, то вниз, она не нашла ничего даже близко похожего на цветок, и отчаяние охватило ее от хоботка до кончика жала. Неужели она могла так обознаться? Неужели ее медосборный опыт сыграл с ней злую шутку, и теперь она должна погибнуть от голода среди блеклой рыбы, а не на ярких, сочных лугах? Бархат источал едва уловимую, но обнадеживающую сладость, и воодушевленная этим запахом пикардийка, повинуясь зову своей природы, полезла внутрь в поисках тычинок. На ее счастье, кошелек не был затянут слишком туго, и пчела довольно легко проникла в кромешную муть странной яснотки. Там она наткнулась на унылое сушеное яблоко и несколько дурно пахнущих монет, не стоивших ее жизни. Насекомое слегка попиталось яблоком и попыталось выбраться наружу, но неожиданно кошелек развязали, и туда проникли грязные человеческие пальцы."
Кто-нибудь еще узнал эту цитату? Откуда это?
Почему-то вспомнился Зюскинд со своим парфюмером.
Да, то, что курсивом в кавычках, отсюда http://exler.livejournal.com/878158.html
no subject
(по мордасям не бить!)
no subject
http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/pelevin1.htm
no subject